Sueños en el umbral. Fatema Mernissi

Nunha verdadeira ensoñación foi como nos sentimos ao mergullarnos na lectura de Sueños en el umbral. Mernissi conseguiu, a través da delicadeza da súa linguaxe, embriagarnos cos olores  e cores do Marrocos máis xenuíno e auténtico.
Os haréns, a loita pola pervivencia dos costumes máis tradicionais, ou os modos de vida das mulleres en Marrocos son o fío condutor da historia.
Escoitamos de fondo a voz máxica de Shahrazad e os seus Contos das mil e unha noites, momentos especiais para as mulleres e para Fatema. O teatro, os contos, a oralidade en si mesma representa para elas unha maneira de achegarse á liberdade, de facer medrar as ás, fronte ás rexas paredes do harén.
Todos e todas coincidimos na capacidade da autora para desmitificar o mundo árabe; transmitirnos, a través destas páxinas, unha sociedade rexamente organizada onde cadaquén representa o seu papel, mais tamén se poden albiscar os síntomas de cambio entre a sociedade feminina.
Momentos de especial beleza son os vividos polas mulleres na terraza, nos rituais do baño, mesmo escoitando a música "prohibida". Son momentos en que podemos ulir e sentir a calor deste país coas cores do solpor.
A través dos ollos dunha nena, a autora transmitiunos todo un mundo de sensacións, aromas e cores cos que gozamos. Unha nena que foi medrando páxina a páxina ata poder participar dese mundo tan feminino.
Fatema Mernissi enfeitizounos e permitiunos adormecer no limiar que separa a realidade do soño.